日本語の自動詞・他動詞ペア一覧｜形の変わり方で覚える

当サイトは一般的な英文法・日本語文法の知識と、関係する団体・サービスの公式サイトの公開情報をもとに編集部が独自に執筆しています。辞書や教材によって表記・説明が異なる場合があります。サービスの内容や料金は変わることがあるため、最新の情報は各公式サイトで確認してください。記事内には広告を含む場合があります。

自動詞と他動詞のペアとは？一覧を見る前に知っておきたいこと

『ペアって言われても、何がペアなの？』と思いますよね。

ペアとは、同じ漢字や同じ音から始まって、自動詞と他動詞の2つに分かれている動詞のことです。

例えば、こんな組み合わせです。

• 雨がやんで、気温が上がる。（自動詞）
• エアコンの温度を上げる。（他動詞）

自動詞は、主語そのものが動いたり変わったりすることを表します。他動詞は、誰かが何かに働きかけることを表すんです。

自動詞と他動詞の基本から確かめたい方は、日本語の自動詞と他動詞で「開く・開ける」を例に詳しく紹介しています。

ペアは「が」と「を」で確かめられる

ペアのどちらが自動詞か迷った時は、前に「が」と「を」をつけてみてください。

「ドアが閉まる」「ドアを閉める」と言えるので、閉まるが自動詞、閉めるが他動詞です。

「ドアを閉まる」とは言いませんよね。この違和感が、いちばん頼りになる目印なんです。

ペアが分かると何がいいの？

『自動詞か他動詞か分かったところで、何が変わるの？』と思う方もいるかもしれません。

実は、ペアを使い分けられると、同じ出来事を言い分けられるようになるんです。

例えば、コップを落としてしまった時を考えてみてください。

• コップが割れちゃった。（出来事として言う）
• コップを割っちゃった。ごめんね。（自分のしたこととして言う）

自動詞は誰がやったかを言わない言い方、他動詞は誰がやったかが伝わる言い方です。謝る場面では、他動詞で言うほうが誠実に聞こえやすいですよね。

また、「窓が開いている」と「窓が開けてある」のように、状態の言い方にも違いが出ます。ペアを知っていると、こうした細かい気持ちまで伝えられるようになりますよ。

形の変わり方で分ける自動詞・他動詞ペア一覧

ここからが、日本語の自動詞・他動詞の一覧です。

一覧と聞くと、『全部丸暗記しないといけないの？』と身構えてしまうかもしれません。

実は、形の変わり方にはいくつかの型があるんです。型ごとに並べると、バラバラの単語ではなく「仲間」として覚えられますよ。

〜aru（自動詞）と〜eru（他動詞）のペア

いちばん数が多く、覚えやすいグループです。「〜aru」で終わるほうが自動詞、「〜eru」で終わるほうが他動詞になります。

例文で見てみましょう。

• 授業が始まる。／先生が授業を始める。
• 財布が見つかった。／やっと財布を見つけた。
• 気持ちが伝わる。／気持ちを伝える。

〜u（自動詞）と〜eru（他動詞）のペア

「〜u」で終わるほうが自動詞、「〜eru」をつけたほうが他動詞になるグループです。

• 荷物が届く。／荷物を届ける。
• 子どもが並ぶ。／いすを並べる。
• 話し合いが続く。／練習を続ける。

〜eru（自動詞）と〜u（他動詞）のペア

ここは要注意のグループです。さっきとは反対で、「〜eru」で終わるほうが自動詞になります。

• コップが割れた。／コップを割ってしまった。
• 新しい商品がよく売れる。／店で野菜を売る。
• ボタンが取れた。／シールを取る。

〜iru（自動詞）と〜osu（他動詞）のペア

「〜iru」が自動詞、「〜osu」が他動詞になるグループです。

• 毎朝6時に起きる。／弟を起こす。
• 葉が落ちる。／財布を落とす。

• 電車を降りる。／棚から荷物を降ろす。

「過ぎる・過ごす」は、意味の結びつきが少し遠いペアです。「時間が過ぎる」「休日を家で過ごす」のように、組み合わせで覚えておきましょう。

〜eru（自動詞）と〜asu（他動詞）のペア

「〜eru」が自動詞、「〜asu」が他動詞になるグループです。

• ジュースが冷える。／ジュースを冷やす。
• 氷が溶ける。／砂糖を溶かす。

「消える・消す」は、このグループの中でも少し特別な形です。「火が消える」「火を消す」とセットで覚えてしまうのがおすすめです。

「逃げる・逃がす」も覚えておきたいペアです。「金魚が逃げた」は金魚が自分から逃げたこと、「金魚を逃がした」は誰かが逃がしたことを言います。

〜u（自動詞）と〜asu（他動詞）のペア

「〜u」が自動詞、「〜asu」が他動詞になるグループです。

• 洗濯物が乾く。／髪を乾かす。
• お湯が沸く。／お湯を沸かす。

• 風で紙が飛ぶ。／紙飛行機を飛ばす。
• 電話が鳴る。／ベルを鳴らす。

〜ru（自動詞）と〜su（他動詞）のペア

「〜ru」が自動詞、「〜su」が他動詞になるグループです。

• 時計が直った。／時計を直す。
• 本が棚に戻る。／本を棚に戻す。
• お金が残る。／料理を少し残す。
• 横断歩道を渡る。／友達にプレゼントを渡す。

「渡る」の「横断歩道を」は通る場所なので、「を」がついていても自動詞なんです。

「直る・直す」と「治る・治す」の使い分け

このグループには、読み方が同じで漢字だけ違うペアがあります。

「直る・直す」は、壊れた物や間違いを元に戻す時に使います。「治る・治す」は、けがや体の具合がよくなる時に使います。

『どっちの漢字だっけ？』と迷ったら、相手が物か体かを考えてみてくださいね。

〜aru（自動詞）と〜u（他動詞）のペア

「〜aru」が自動詞、短い「〜u」が他動詞になるグループです。

• 電話がつながる。／手をつなぐ。
• とげが指に刺さる。／ピンを刺す。

形が特別な自動詞・他動詞ペアはどれ？

一覧の型に入らないペアを見つけると、『規則があるんじゃなかったの？』と戸惑いますよね。

ただ、数は多くありません。よく使うものだけ押さえておけば大丈夫です。

「見える」と「見る」は少し意味がずれる

「見える」は、自然に目に入ってくることを言います。「見る」は、自分から見ようとすることです。

例えば、こんな会話になります。

「ここから富士山が見えるね」

「本当だ。せっかくだから、もっと近くで見ようよ」

1つ目は自然に目に入った感じ、2つ目は自分から見に行く感じですね。

「開く（ひらく）」は1語で両方になる

「開く」を「ひらく」と読む時は、1つの動詞で自動詞にも他動詞にもなります。

• 花が開く。（自動詞）
• 教科書を開く。（他動詞）

一方、「あく」と読む「開く」は自動詞で、ペアの相手は「開ける」です。読み方で役割が変わる、珍しい動詞なんです。

ペアのない動詞もある？自動詞だけ・他動詞だけの動詞

ペアを覚えていくと、『じゃあ「行く」の他動詞は何？』と気になる方もいるかもしれません。

実は、「行く」には対になる他動詞がないんです。

ペアのない動詞は、相手を探さなくていいぶん、気が楽ですよね。

「を」があっても自動詞のこともある

「道を歩く」「家を出る」「空を飛ぶ」のように、「を」がついても自動詞とされる動詞があります。

この「を」は、動作を受ける物ではなく、通る場所や離れる場所を表しているんです。

『「を」があったら他動詞』とだけ覚えていると、ここで迷いやすいので気をつけてくださいね。

自動詞と他動詞のペアはどう覚える？

一覧を眺めるだけだと、なかなか頭に残らないという方も多いはずです。

ここでは、覚えやすくなるやり方を紹介しますね。

身の回りの物で言ってみる

例えば、部屋にある物を使うとこんな感じです。

• 電気がつく／電気をつける／電気がついている
• カーテンが閉まる／カーテンを閉める／カーテンが閉めてある
• お湯が沸く／お湯を沸かす

実際の場面と一緒に言うと、「物がひとりでに変わる」と「人がする」の違いが体に入ってきますよ。

場面ごとにまとめるのもおすすめ

形のグループで覚えるのに慣れたら、今度は場面ごとにペアを集めてみるのもいい方法です。

同じ場所でよく使うペアをまとめておくと、その場所に立った時に自然と言葉が出てきます。

例えば料理をしながら、「お湯が沸いたね」「じゃあ火を止めるね」と言ってみると、それだけで2つのペアの練習になりますよ。

「ている」「てある」まで言うと定着しやすい

ペアを覚えたら、次は「自動詞＋ている」「他動詞＋てある」の形でも言ってみましょう。

この3つを言い分けられるようになると、ペアの理解がぐっと深まります。

日本語を学ぶ人に教える立場の方は、日本語教育での自動詞・他動詞の教え方で練習問題の作り方も紹介しています。

日本語の自動詞・他動詞の一覧について知恵袋によくある相談

ここでは、自動詞と他動詞のペアや一覧について、よく読まれている相談を要約して紹介しますね。

「自動詞と他動詞の形の変化に、規則性はあるの？」

日本語の自動詞と他動詞の形の変わり方には、何かルールがあるのか、という相談です。

答えは、きれいな1つのルールではないけれど、いくつかの型はある、です。

この記事の一覧のように、「〜aru／〜eru」「〜eru／〜asu」などのグループに分けると、多くのペアが説明できます。

ただ、「割れる・割る」のように、似た形でも自動詞と他動詞が反対になるグループもあります。型は覚える手がかりとして使い、最後は「が・を」で確かめるのが安心です。

「自動詞と他動詞の一覧が見たい」

日本語を勉強中で、自動詞と他動詞の一覧がほしい、という相談です。

一覧を探す時は、五十音順の表より、形のグループごとに並べた表のほうが覚えやすいはずです。

この記事の一覧も、そのために作っています。まずは「〜aru／〜eru」のグループから始めてみてください。

「日本語の感覚では自動詞なのに、英語では他動詞って本当？」

英語の参考書に「日本語の感覚では自動詞だが、英語では他動詞」と書いてあって混乱した、という相談です。

例えば英語の marry は「〜と結婚する」と訳しますが、英語では他動詞です。反対に wait は「〜を待つ」と訳しても、英語では wait for の形で使う自動詞なんです。

つまり、日本語の訳語で英語の動詞を判断すると、ずれることがあります。英語の自動詞・他動詞は、英語の自動詞と他動詞で英語の辞書の見方と一緒に確かめてみてください。

自動詞・他動詞のペアを練習問題で確かめよう

最後に、ペアの一覧を見ずに解いてみましょう。

問題1：ペアの相手を答えよう

1. 集まる（自動詞）の他動詞は？
2. 届ける（他動詞）の自動詞は？
3. 焼ける（自動詞）の他動詞は？
4. 落とす（他動詞）の自動詞は？
5. 鳴る（自動詞）の他動詞は？

問題2：正しい方を選ぼう

1. 雨で試合が（延びた・延ばした）。
2. 寒いので、ストーブで部屋を（温まる・温める）。
3. 風でろうそくの火が（消えた・消した）。
4. 夜のうちに洗濯物が（乾いた・乾かした）。

問題2の1と2は、一覧に入っていないペアです。それでも「が」と「を」を見れば解けたのではないでしょうか。

こうして見当をつけられるようになれば、一覧の役目は十分果たせています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

日本語の自動詞と他動詞｜「開く・開ける」で分かる違いと見分け方

日本語教育での自動詞・他動詞の教え方｜練習問題の作り方

自動詞とは？意味と他動詞との違いを例文でやさしく解説